ࡱ> ;>89:q`fbjbjqPqP0::UZsZsZsZs\s tttttttt[]]]]]]$֥h>dYtttttttڤȈȈȈttt[Ȉt[ȈȈ<ˢtt HjZsvdár[0 5ˢˢߢ|ttȈtttttttt ttttDlsDs  UCHWAAA Nr XXI/97/2008 Rady Gminy Czarno|yBy z dnia 29 grudnia 2008 r. w sprawie przyjcia Programu wspBpracy Gminy Czarno|yBy z podmiotami prowadzcymi dziaBalno[ po|ytku publicznego na 2009rok Rada Gminy Czarno|yBy dziaBajc na podstawie art. 18 ust. 2 pkt. 15 ustawy z dnia 08 marca 1990 r o samorzdzie gminnym (Dz. U. z 2001 r Nr 142, poz. 1591 z pzn. zm.) oraz art. 5 ust. 3 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r o dziaBalno[ci po|ytku publicznego i wolontariacie (Dz.U. Nr 96 poz. 873 z pzn. zm.) na wniosek Wjta Gminy Czarno|yBy, uchwala, co nastpuje : 1. Uchwala si  Program wspBpracy Gminy Czarno|yBy z podmiotami prowadzcymi dziaBalno[ po|ytku publicznego na 2009 rok, stanowicy zaBcznik do uchwaBy. 2. Wykonanie uchwaBy powierza si Wjtowi Gminy Czarno|yBy. 3. UchwaBa wchodzi w |ycie z dniem podjcia. Przewodniczcy Rady Gminy Andrzej Modrzejewski ZaBcznik do uchwaBy Nr XXI/97 /2008 Rady Gminy Czarno|yBy z dnia 29 grudnia 2008 r. PROGRAM wspBpracy Gminy Czarno|yBy z podmiotami prowadzcymi dziaBalno[ po|ytku publicznego na 2009 rok RozdziaB 1 Cele programu Celem wprowadzenia Programu wspBpracy Gminy Czarno|yBy z podmiotami prowadzcymi dziaBalno[ po|ytku publicznego na 2009 rok jest : umacnianie w [wiadomo[ci spoBecznej poczucia odpowiedzialno[ci za siebie, swoje otoczenie i wsplnot lokaln, uzupeBnianie dziaBaD gminy w zakresie jej ustawowych obowizkw, zwikszenie udziaBu mieszkaDcw w rozwizywaniu lokalnych problemw, wzajemne udostpnianie informacji pozwalajcych na ocen problemw wymagajcych podjcia dziaBaD przez organizacje po|ytku publicznego. RozdziaB 2 Zakres przedmiotowy i zasady wspBpracy gminy z organizacjami pozarzdowymi - sektorem obywatelskim. Przedmiotem wspBdziaBania gminy z podmiotami prowadzcymi dziaBalno[ po|ytku publicznego jest realizacja zadaD okre[lonych w ustawach. Wjt Gminy bdzie wspiera lub powierza podmiotom realizacj midzy innymi nastpujcych zadaD : organizowania wypoczynku dla dzieci i mBodzie|y, w tym rwnie| dla dzieci z rodzin patologicznych, prowadzenie profilaktyki uzale|nieD, porzdku i bezpieczeDstwa publicznego oraz przeciwdziaBaniu patologiom spoBecznym, szkolenia sportowego mBodzie|y i dorosBych oraz organizacji zawodw i rozgrywek sportowych. WspBdziaBanie gminy z podmiotami po|ytku publicznego winno odbywa si na nastpujcych zasadach : suwerenno[ci stron, partnerstwa, efektywno[ci jawno[ci uczciwej konkurencji - 2 - RozdziaB 3 Formy realizacji zadaD publicznych przez sektor publiczny przy udziale finansowym gminy. Realizacja zadaD publicznych przez podmioty i organizacje po|ytku publicznego stosownie do ustawy odbywa si w dwch formach : wspierania realizacji zadaD publicznych, wraz z udzielaniem dotacji na ich realizacj, powierzania wykonywania zadaD publicznych, wraz z udzielaniem dotacji na finansowanie ich realizacji. Dotacja z bud|etu gminy dla podmiotu po|ytku publicznego mo|e by udzielona wyBcznie na realizacj konkretnego zadania, przyjtego na zasadach okre[lonych w umowie, dla ktrej pod rygorem niewa|no[ci wymagana jest forma pisemna. Dotacje, o ktrych mowa w punkcie 2, nie mog by udzielane na : dokonywanie przedsiwzi, ktre s dofinansowywane z bud|etu gminy lub jego funduszy celowych na podstawie przepisw szczeglnych, pokrycie deficytu zrealizowanych wcze[niej przedsiwzi oraz refundacj kosztw, budow, zakup budynkw lub lokali, zakup gruntw, dziaBalno[ gospodarcz podmiotw prowadzcych dziaBalno[ po|ytku publicznego, udzielanie pomocy finansowej osobom fizycznym lub prawnym, dziaBalno[ polityczn i religijn. OgBaszajc otwarty konkurs ofert, w celu zlecenia realizacji zadaD publicznych podmiotom prowadzcym dziaBalno[ po|ytku publicznego, Wjt opublikuje o nim informacje w prasie regionalnej, na stronie internetowej gminy, na tablicy ogBoszeD Urzdu Gminy oraz na tablicach ogBoszeD w soBectwach. Decyzje o wyborze podmiotw, ktre uzyskaj dotacje, o wysoko[ci dotacji oraz zasad sprawowania kontroli merytorycznej i finansowej nad realizacj zadaD publicznych podejmuje Wjt . Wykaz podmiotw, ktrym zlecono wykonanie zadaD publicznych oraz kwot przyznanych dotacji zostanie opublikowany na stronie internetowej Urzdu oraz na tablicy ogBoszeD w Urzdzie. Realizujc zlecone przez Gmin zadania publiczne, podmioty prowadzce dziaBalno[ po|ytku publicznego powinny z odpowiednim wyprzedzeniem  np 14 dni, informowa mieszkaDcw Gminy oraz wyznaczonych do kontroli merytorycznej i finansowej pracownikw Urzdu bdz kierownikw jednostek organizacyjnych o formach realizacji zadania i majcych odby si imprezach w ramach zadania. Podmioty prowadzce dziaBalno[ po|ytku publicznego, s zobowizane do niezwBocznego powiadamiania Wjta o zmianach w statusie prawnym podmiotu. Wjt po dokonaniu analizy zmian podejmuje decyzje o dalszym dotowaniu. - 3 - RozdziaB 4 Postanowienia koDcowe. Po zakoDczeniu realizacji zadania, organizacja pozarzdowa, ktra uzyskaBa dotacj jest zobowizana do zBo|enia sprawozdania z realizacji, zgodnie z zawart umow. Wnioski, uwagi i propozycje dotyczce funkcjonowania  Programu wspBpracy Gminy Czarno|yBy z podmiotami prowadzcymi dziaBalno[ po|ytku publicznego podmioty mog skBada Radzie Gminy za po[rednictwem Przewodniczcego Rady lub stanowiska pracy ds. samorzdu. Wjt Gminy udzielaB bdzie organizacjom prowadzcym dziaBalno[ po|ytku publicznego wszelkiej pomocy organizacyjnej i merytorycznej, a w szczeglno[ci : gromadzenie i rozpowszechnianie informacji istotnych dla dziaBalno[ci tych podmiotw, udzielania informacji oraz pomocy w pozyskiwaniu [rodkw finansowych z innych zrdeB, przyjmowanie ofert, wnioskw, inicjatyw, ankiet, sprawozdaD uwag i propozycji dotyczcych dziaBalno[ci podmiotw oraz organizowanie spotkaD informacyjnych podmiotw z pracownikami i instytucjami merytorycznie odpowiedzialnymi za realizacj okre[lonych zadaD po|ytku publicznego. Przewodniczcy Rady Gminy Andrzej Modrzejewski OgBoszenie otwartego konkursu ofert na realizacj zadaD publicznych Na podstawie art. 13 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r o dziaBalno[ci po|ytku publicznego i wolontariacie (Dz.U. Nr 96, poz. 873 z pzn.zm) Wjt Gminy Czarno|yBy ogBasza otwarty konkurs ofert na wykonanie w 2008 r. zadaD publicznych przez organizacje pozarzdowe oraz podmioty prowadzce dziaBalno[ publiczn na terenie gminy Czarno|yBy lub na rzecz jej mieszkaDcw. Rodzaje zadaD objtych konkursem I. UPOWSZECHNIANIE KULTURY FIZYCZNEJ I SPORTU 1. Zakres przedsiwzicia: prowadzenie zaj treningowych organizowanie i udziaB w zawodach w ramach wspBzawodnictwa sportowego 2. Termin zBo|enia ofert 18 marzec 2008r. 3. Wysoko[ [rodkw publicznych przeznaczonych na realizacj zadania - 36 .000 zB. 4. Termin realizacji zadania - od marca do listopada 2008 r II. WYPOCZYNEK WAKACYJNY DZIECI I MAODZIE{Y Z GRUP RYZYKA 1. Zakres przedsiwzicia : realizacja programw profilaktycznych (z zakresu przeciwdziaBania przemocy, alkoholizmowi, narkomanii) organizacja czasu wolnego, caBodobowa opieka. 2. Termin zBo|enia oferty do 30 kwietnia 2008 r. 3. Wysoko[ [rodkw publicznych przeznaczonych na ten cel - 18. 000 zB. 4. Termin realizacji zadania  miesic czerwiec, lipiec i sierpieD 2008 r TRYB I KRYTERIA STOSOWANE PRZY DOKONYWANIU WYBORU OFERTY. Ofert, ktrej wzr zamieszczony jest w Dzienniku Ustaw RP z 2005 r Nr 264, poz. 2207, nale|y skBada w zamknitych i opisanych kopertach z napisem  konkurs na realizacj zdania po|ytku publicznego Nr .... w pokoju Nr 5 Urzdu Gminy Czarno|yBy lub nadesBa poczt. Oferty bd analizowane i oceniane przez Komisj Konkursow w oparciu o nastpujce kryteria: ocen mo|liwo[ci realizacji zadania, ocen przedstawionej kalkulacji kosztw realizacji zadania, w tym w odniesieniu do zakresu rzeczowego zadania z uwzgldnieniem wysoko[ci [rodkw publicznych przeznaczonych na realizacj zadania. Przygotowanie ofert nastpuje na koszt oferenta. Regulamin konkursu ofert dostpny jest w internecie  www.bip.czarnozyly.akcessnet.net oraz w Urzdzie Gminy Czarno|yBy  pokj nr 5 lub 10. Czarno|yBy, dnia 12 luty 2008 r ZnakOr.0717/2/08 REDAKCJA WIADOMOZCI DNIA w Wieluniu Urzd Gminy w Czarno|yBach prosi o zamieszczenie ogBoszenia o tre[ci jak w zaBczniku do niniejszego zlecenia. ZapBaty za ogBoszenie dokonamy przelewem po otrzymaniu faktury. ZARZDZENIE nr 15/06 Wjta Gminy Czarno|yBy z dnia 05 maja 2006 r w sprawie powoBania Komisji Konkursowej do oceny ofert na realizacj zadania  Wypoczynek wakacyjny dzieci i mBodzie|y z grup ryzyka. Na podstawie art. 7 ust. l pkt. 19 ustawy z dnia 8 marca 1990 r o samorzdzie gminnym (Dz.U. z 2001 r Nr 142, poz. 1591 z pzn. zm.) art. 15 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r o dziaBalno[ci po|ytku publicznego i wolontariacie (Dz.U. Nr 96, poz. 873z pzn.zm.) oraz zaBcznika do uchwaBy Nr XXVII/112/2005 Rady Gminy Czarno|yBy z dnia 28 listopada 2005 r w sprawie przyjcia Programu wspBpracy Gminy Czarno|yBy z podmiotami prowadzcymi dziaBalno[ po|ytku publicznego na 2006 r , zarzdza si, co nastpuje : 1. PowoBuj Komisj Konkursow do oceny ofert na realizacj zadania  Wypoczynek wakacyjny dzieci i mBodzie|y z grup ryzyka, zwanej w dalszej cz[ci uchwaBy  Komisj Konkursow w nastpujcym skBadzie : 1) Barbara Frtczak  Sekretarz Gminy - Przewodniczca Komisji 2) Jerzy Bajzert  radny 3) Barbara Cie[lak  ksigowa Urzdu Gminy 4) Irena Mielczarek  Przewodniczca Gminnej Komisji Rozwizywania Problemw Alkoholowych w Czarno|yBach 5) JarosBaw Jaworski  Przedstawiciel Stowarzyszenia zgBaszajcego ofert 6) MirosBawa Zawada  Dyrektor SzkoBy w Czarno|yBach 7) Henryka Cichowlas  Dyrektor SzkoBy w Aagiewnikach 8) Danuta WBodarczyk  Dyrektor SzkoBy w Wydrzynie 2. Komisja Konkursowa jest zespoBem doradczo  opiniujcym , ktry ma na celu kierujc si zasadami ustalonymi w  Regulaminie konkursu otwartego dla realizacji zadania   Zorganizowanie wypoczynku wakacyjnego dzieci i mBodzie|y z grup ryzyka , bdcego zaBcznikiem Nr 1 do zarzdzenia, oceni przesBane oferty i wskaza, ktry z podmiotw wykorzystujc [rodki publiczne najbardziej efektywnie wykona zadanie. 3. Opini o ktrej mowa w 2 Komisja Konkursowa przedstawia w formie pisemnej Wjtowi Gminy. 4. Posiedzenie Komisji Konkursowej zwoBuje jej przewodniczcy w cigu tygodnia po terminie skBadania ofert okre[lonym w Konkursie Otwartym Ofert. 5. Zarzdzenie wchodzi w |ycie z dniem podpisani Z A R Z  D Z E N I E Nr 3/2008 Wjta Gminy Czarno|yBy z dnia 14 lutego 2008 roku w sprawie: powoBania Komisji Konkursowej do oceny ofert na realizacj zadania  Upowszechnianie kultury fizycznej i sportu. Na podstawie art. 17 ust. 1 pkt. 19 ustawy z dnia 08 marca 1990 roku o samorzdzie gminnym (Dz. U. z 2001 roku Nr 142 poz. 1591 z pzn. zm.) art. 15 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 roku o dziaBalno[ci po|ytku publicznego i wolontariacie (Dz. U. z 2003 r. Nr 96 poz.873 z pzn. zm.) oraz zaBcznika do uchwaBy Nr XII/58/2007 Rady Gminy Czarno|yBy z dnia 28 grudnia 2007 roku w sprawie przyjcia Programu wspBpracy Gminy Czarno|yBy z podmiotami prowadzcymi dziaBalno[ po|ytku publicznego na 2008r, zarzdza si, co nastpuje: 1. PowoBuj Komisj Konkursow do oceny ofert na realizacj zadania  Upowszechnienie kultury fizycznej i sportu zwanej w dalszej cz[ci zarzdzenia  Komisj Konkursow w nastpujcym skBadzie : Marian Gmerek - Sekretarz Gminy  Przewodniczcy Komisji WBodzimierz NiemczyDski  radny  czBonek komisji Jzef ZwitoD  radny  czBonek komisji Waldemar Kozik  przedstawiciel Gminnego Zrzeszenia LZS  czBonek komisji Edyta Aebek  Inspektor Urzdu Gminy czBonek komisji Barbara Cie[lak  Inspektor Urzdu Gminy  czBonek komisji 2. Komisja Konkursowa jest zespoBem doradczo  opiniujcym, ktry ma na celu kierujc si zasadami ustalonymi w  Regulaminie konkursu otwartego dla realizacji zadania  upowszechnienie kultury fizycznej i sportu , bdca jednocze[nie zaBcznikiem do niniejszego zarzdzenia, oceni przesBane oferty i wskaza, ktry z podmiotw wykorzystujc [rodki publiczne najbardziej efektywnie wykona zadanie. 3. Opini o ktrej mowa w 2 komisja Konkursowa przedstawia w formie pisemnej Wjtowi Gminy. 4. Posiedzenie Komisji Konkursowej zwoBuje jej przewodniczcy w cigu tygodnia po terminie skBadania ofert okre[lonym w Konkursie Otwartym Ofert. 5. Zarzdzenie wchodzi w |ycie z dniem podpisania. Wjt Gminy /-/ Tomasz LuboiDski ZaBcznik do Zarzdzenia Nr 3/2008 Wjta Gminy Czarno|yBy z dnia 14.02.2008r. REGULAMIN Konkursu Otwartego Ofert dla organizacji pozarzdowych, osb prawnych i jednostek organizacyjnych dziaBajcych na podstawie przepisw o stosunku PaDstwa do Ko[cioBa Katolickiego w Rzeczypospolitej Polskiej, o stosunku PaDstwa do innych ko[cioBw i zwizkw wyznaniowych oraz o gwarancjach wolno[ci sumienia i wyznania, je|eli ich cele statutowe obejmuj prowadzenie dziaBalno[ci po|ytku publicznego, stowarzyszeD jednostek samorzdu terytorialnego. Konkurs Otwarty Ofert ogBoszony przez Wjta Gminy Czarno|yBy dotyczy realizacji zadania  UPOWSZECHNIANIE KULTURY FIZYCZNEJ I SPORTU 1. Cele konkursu propagowanie w[rd mBodzie|y i dorosBych aktywno[ci ruchowej dla zachowania sprawno[ci fizycznej, popularyzacja piBki no|nej w[rd mieszkaDcw gminy , 2. Warunki uczestnictwa w Konkursie : uczestnikami Konkursu mog by organizacje nie bdce jednostkami sektora finansw publicznych w rozumieniu przepisw o finansach publicznych w tym niedziaBajce w celu osignicia zysku osoby prawne lub jednostki nie posiadajce osobowo[ci prawnej utworzone na podstawie przepisw ustaw, w tym fundacje i stowarzyszenia, z zastrze|eniem art. 3 ust. 4 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003r. o dziaBalno[ci po|ytku publicznego i wolontariacie. [rodki z dotacji przeznaczone mog by na pokrycie : ekwiwalentw sdziowskich , zlecenia prowadzenia uproszczonej rachunkowo[ci, c) zakupu sprzty sportowego, zakupu napoi dla potrzeb zawodnikw w trakcie trwania szkoleD i rozgrywek, transportu na imprezy sportowe, bie|cego utrzymania bazy sportowej, zakupu nagrd rzeczowych (puchary), opBat licencyjnych i startowych, ubezpieczeD i badaD lekarskich, wynagrodzenie trenera. wymagania i zalecenia dotyczce formy oraz tre[ci ofert : - oferty nale|y skBada na formularzu zgodnym z rozporzdzeniem Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki SpoBecznej z dnia 27 grudnia 2005 r. w sprawie wzoru oferty realizacji zadania publicznego, ramowego wzoru umowy o wykonanie zadania publicznego i wzoru sprawozdania z wykonania tego zadania (Dz. U. Nr 264, poz.2207), zadania bd realizowane w okresie od marca do koDca listopada. {adne koszty poniesione przed dniem podpisania umowy na 2008r nie mog by przedmiotem dotacji. Finansowanie projektu konkurs jest dofinansowywany ze [rodkw bud|etowych Urzdu Gminy Czarno|yBy zgodnie z art. 176 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r o finansach publicznych (Dz. U. Nr 249, poz. 2104). Pula [rodkw finansowych przeznaczonych na wsparcie realizacji projektu, o ktrym mowa w pkt. 2 p. pkt. 2 wynosi 36.000 zB, dotacja bdzie przekazywana w ratach zgodnie z zawart umow, Komisja Konkursowa ma prawo okre[li wysoko[ dofinansowania na poszczeglne punkty kosztorysu przekazanego przez oferenta. Zasady zgBaszania ofert oferty przygotowane wedBug ramowego wzoru o ktrym mowa w punkcie 2 podpunkcie 3, nale|y nadsyBa poczt lub skBada osobi[cie na adres : Urzd Gminy 98-310 Czarno|yBy z dopiskiem na kopercie  upowszechnianie kultury fizycznej i sportu, do oferty oprcz zaBcznikw okre[lonych we wzorcowej ofercie nale|y zaBczy : a) do wgldu statut , b) do wgldu oryginaBy peBnomocnictwa do skBadania o[wiadczeD woli w imieniu oferenta, c) ewentualne referencje, przy kalkulacji kosztw nie uwzgldnia si nastpujcych kosztw : refundacj wydatkw poniesionych przed zawarciem umowy, udzielanie pomocy finansowej osobom fizycznym lub prawnym, oferta podpisana czytelnie przez osoby upowa|nione do skBadania o[wiadczeD woli w imieniu oferenta, wraz z zaBcznikami winna by opracowana w jzyku polskim i zBo|ona w terminie do dnia 18 marca 2008 r., oferta, ktra nie bdzie speBniaBa warunkw formalnych okre[lonych w niniejszym Regulaminie zostanie odrzucona i nie bdzie rozpatrywana, po zakoDczeniu konkursu oferty nie bd zwracane. 5. Procedura oceny i wyboru wnioskw oferty bd analizowane i oceniane przez Komisj Konkursow powoBan przez Wjta Gminy, komisja dokona oceny ofert, przyznajc okre[lon liczb punktw poszczeglnym ofertom w ramach przyjtych kryteriw : ocena mo|liwo[ci realizacji zadania przez organizacj ( przygotowanie organizacyjne, zaplecze techniczne i kadrowe) (ocena w skali 0  4 ) ocena przedstawionej kalkulacji kosztw realizacji zadania, w tym w odniesieniu do zakresu rzeczowego zadania, (ocena w skali O - 10 ) uwzgldnienie [rodkw wBasnych organizacji, dziaBalno[ nieodpBatn czBonkw organizacji, ( ocena w skali 0  2 ) 3) minimalna liczba punktw uprawniajcych oferenta do otrzymania dotacji - wynosi 8 punktw. 6. Regulacje koDcowe oferta nie bdzie braBa udziaBu w  konkursie ofert w sytuacji, gdy ; zostaBa dostarczona po upBywie wyznaczonego terminu, jest niekompletna lub w inny sposb niezgodna z wymogami formalnymi, oferent jest nieuprawniony do ubiegania si o dotacje, zgBoszony projekt jest niezgodny z warunkami udziaBu w Konkursie (np proponowane dziaBania nie wchodz w zakres konkursu, realizacja projektu wykracza poza wyznaczony limit [rodkw finansowych , informacja o odrzuceniu oferty lub odmowy udzielenia dotacji wymaga formy pisemnej. Od decyzji tych nie przysBuguje odwoBanie, podpisanie umowy odbdzie si w Urzdzie Gminy Czarno|yBy w terminie 7 dni od daty posiedzenia Komisji Konkursowej, po zaaprobowaniu oferty i podpisaniu stosownej umowy, wnioski o zmian merytorycznych warunkw projektu nie bd rozpatrywane, podmiot otrzymujcy dotacj zobowizany jest do stosowania ustawy o ":<fhv x z . BD\jTn ,2ϳϭϭh~5CJaJh~CJaJhZ0hZ0CJaJhZ05CJaJ h)5CJ h^kCJ h4CJhh4 h^k5CJ h)5CJ h)CJ h~5CJh^kh^k5CJh^kh)5CJh~hZ0h)h^k0<h0 8: $\^\a$gd^k$a$$a$fTVXZ\^`bdfhjln.02B$a$$a$gdZ0$a$gdZ0$a$ $\^\a$gd^k T|2PTd.0f'',,..x000001"266v7799::::;;;<<><x==>?V?Z?f?n?p?@@ÿճ hV,=CJ h)>*CJ h5CJ h)5CJ h)CJ h)CJ hZ0 hZ0CJ h_Q?CJ hXCJ h)CJ h)5CJ hX5 h_Q?5 hZ05 h45h) h)5< <xz|Rd $ & Fa$$^a$$ & Fa$$ & F2 RR^Ra$gd)$ & Fa$$ & Fa$$ & Fa$$a$"LNPRTbd|.0. z""$$%%$&l&$ & Fa$$ & Fa$$ & Fa$$a$$a$$ & Fa$l&(L*+.v0x0000000D2N45,66J9L9N99$\^\a$$ & F a$$ & F a$$^a$$a$gdZ0$a$ $ & F a$gdZ0$ & F a$999999999999999999999:::::;<$a$$a$$\^\a$<x===>P>>?v?(@@@A\A*B`BBBzCDDDFnGG$ & Fa$$ & F a$$^a$$ & F a$$a$$a$@@@BBdCfCDDHFJFVJXJJJJKKKKKKKKKLjLfMNN$N&NRNTNNOOO TT(TYZZZZZZZ\]j]0^>^(_z_______𮥜h05CJaJhO5CJaJhbhbCJaJ h)6CJh)56CJ hbhbhb h)6 h)5CJ hV,=CJ h)CJhh) hV,=CJ h)CJIIIJJJJJJJJKKKKKKKKLL8L:LfLhLjLfM$a$$ & Fa$fMhMMMMMMMMMMMMMNNNNN N NNNNNNNNNgdb$a$NN N"N$N&NRNTNNNuwPxRxy y$a$$a$gdtg$ & Fa$$a$gdtg$ ^ `a$gdtg$a$gdtggd/gdbu8u:uuy:yyyyyyyyzzz0{4{{{||`~~~~~h~~~s~htghhgCJaJhOCJaJh/h=.nCJaJhtgh)>*CJaJh=.nh)5>*CJaJh=.nh=.n5CJaJh=.nh)5CJaJh/h)CJaJh/h)5CJaJhtghtgCJaJh)CJaJhtgCJaJhtgh)CJaJ+ yyyyy|zzz6{8{~~H܀&n  & F$ & Fa$$a$gdtg$ & Fa$$a$gd=.n$ & Fa$$a$ bdftvxrt( & F & F^gd=.n & F  & F hgd=.n^ & F & Fbdfʇ̇ˆĈrtvxrtZ\NPR>BLTVZ^rtvxޒ׮׹׊whtgh0CJaJh0CJaJhtgh=.n5CJaJhtgh)5CJaJhtgh)6CJaJhtgh=.nCJaJh=.nCJaJhOCJaJh=.nh)5>*CJaJh)CJaJhtghhgCJaJhtgh)CJaJhtghOCJaJ-(\PR؎J`bvxܒޒ*,ܓޓĘ & F & F^gd0^ & F & F^ޒ(,ؓړܓޓĘƘʘ̘ΘИҘԘlnp2Hrtvxzvxzºººº²󛏛²ººº²²h) h)CJUh/h05CJaJh/h)5CJaJhtgh0CJaJh)CJaJh0CJaJhtgh)CJaJhtgh)>*CJaJh0h)5>*CJaJh0h05CJaJh0h)5CJaJ2ĘƘȘʘ̘znpvxzxz8DF$a$^gd0^gd0 & F & F^ zamwieniach publicznych. Wjt Gminy /-/ Tomasz LuboiDski ZaBcznik do Zarzdzenia Nr 15/06 Wjta Gminy z dnia 05.05.06 REGULMIN Konkursu Otwartego Ofert dla organizacji pozarzdowych, osb prawnych i jednostek organizacyjnych dziaBajcych na podstawie przepisw o stosunku PaDstwa do Ko[cioBa Katolickiego w Rzeczypospolitej Polskiej, o stosunku PaDstwa do innych ko[cioBw i zwizkw wyznaniowych oraz o gwarancjach wolno[ci sumienia i wyznania, je|eli ich cele statutowe obejmuj prowadzenie dziaBalno[ci po|ytku publicznego, stowarzyszeD jednostek samorzdu terytorialnego. Konkurs Otwarty Ofert ogBoszony przez Wjta Gminy Czarno|yBy dotyczy realizacji zadania  ORGANIZACJI WYPOCZYNKU WAKACYJNEGO DZIECI I MAODZIE{Y Z GRUP RYZYKA 1. Cele konkursu 1) zagospodarowanie czasu wolnego dzieci i mBodzie|y z grup ryzyka, 2) utrwalanie postaw asertywnych. 2.Warunki uczestnictwa w Konkursie : uczestnikami Konkursu mog by organizacje niebdce jednostkami sektora finansw publicznych w rozumieniu przepisw o finansach publicznych w tym niedziaBajce w celu osignicia zysku osoby prawne lub jednostki nieposiadajce osobowo[ci prawnej utworzone na podstawie przepisw ustaw, w tym fundacje i stowarzyszenia, z zastrze|eniem art. 3 ust. 4 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003r. o dziaBalno[ci po|ytku publicznego i wolontarciacie. [rodki z dotacji przeznaczone mog by na pokrycie : kosztw dojazdu i zakwaterowania, wy|ywienie ( 4 posiBki dziennie), ubezpieczenie uczestnikw realizacji programu profilaktycznego przeprowadzonego przez osoby posiadajce stosowne uprawnienie, organizacj czasu wolnego uczestnikom. wymagania i zalecenia dotyczce formy oraz tre[ci ofert : - oferty nale|y skBada na formularzu zgodnym z rozporzdzeniem Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki SpoBecznej z dnia 27 grudnia 2005 r. w sprawie wzoru oferty realizacji zadania publicznego, ramowego wzoru umowy o wykonanie zadania publicznego i wzoru sprawozdania z wykonania tego zadania (Dz.U. Nr 264, poz. 2207), zadania bd realizowane w miesicach : czerwiec, lipiec, sierpieD - 2 - {adne koszty poniesione przed dniem podpisania umowy na 2006 r nie mog by przedmiotem dotacji. 3. Finansowanie projektu konkurs jest dofinansowywany ze [rodkw bud|etowych Urzdu Gminy Czarno|yBy zgodnie z art. 176 ustawy z dnia 30 czerwca 2005r o finansach publicznych (Dz.U. Nr 249, poz. 2104). Pula [rodkw finansowych przeznaczonych na wsparcie realizacji projektu, o ktrym mowa w pkt. 2 p.pkt. 2 - wynosi 17.000 zB, 2) dotacja bdzie przekazywana w caBo[ci w cigu 7 dni od dnia podpisania umowy, Komisja Konkursowa ma prawo okre[li wysoko[ dofinansowania na poszczeglne punkty kosztorysu przekazanego przez oferenta. 4. Zasady zgBaszania ofert. oferty przygotowane wedBug ramowego wzoru o ktrym mowa w punkcie 2 podpunkcie 3, nale|y nadsyBa poczt lub skBada osobi[cie na adres : Urzd Gminy 98-310 Czarno|yBy z dopiskiem na kopercie  Wypoczynek wakacyjny dzieci i mBodzie|y z grup ryzyka do oferty oprcz zaBcznikw okre[lonych we wzorcowej ofercie nale|y zaBczy : a) do wgldu statut , b) do wgldu oryginaBy peBnomocnictwa do skBadania o[wiadczeD woli w imieniu oferenta, c) ewentualne referencje, przy kalkulacji kosztw nie uwzgldnia si nastpujcych kosztw : refundacj wydatkw poniesionych przed zawarciem umowy, udzielanie pomocy finansowej osobom fizycznym lub prawnym, oferta podpisana czytelnie przez osoby upowa|nione do skBadania o[wiadczeD woli w imieniu oferenta, wraz z zaBcznikami winna by opracowana w jzyku polskim i zBo|ona w terminie do dnia 30 kwietnia 2005 r. oferta, ktra nie bdzie speBniaBa warunkw formalnych okre[lonych w niniejszym Regulaminie zostanie odrzucona i nie bdzie rozpatrywana. po zakoDczeniu konkursu oferty nie bd zwracane. 5. Procedura oceny i wyboru wnioskw. oferty bd analizowane i oceniane przez Komisj Konkursow powoBan przez Wjta Gminy. - 3 - komisja dokona oceny ofert, przyznajc okre[lon liczb punktw poszczeglnym ofertom w ramach przyjtych kryteriw : ocena mo|liwo[ci realizacji zadania przez organizacj ( przygotowanie organizacyjne, zaplecze techniczne i kadrowe, do[wiadczenie (ocena w skali 0  6 ) ocena przedstawionej kalkulacji kosztw realizacji zadania pod ktem ich celowo[ci, efektywno[ci, oszczdno[ci, (ocena w skali O - 10 ) uwzgldnienie [rodkw wBasnych organizacji, dziaBalno[ nieodpBatn czBonkw organizacji, ( ocena w skali 0  6 ) 3) minimalna liczba punktw uprawniajcych oferenta do otrzymania dotacji wynosi  12 punktw. 6. Regulacje koDcowe oferta nie bdzie braBa udziaBu w  konkursie ofert w sytuacji, gdy ; zostaBa dostarczona po upBywie wyznaczonego terminu, jest niekompletna lub w inny sposb niezgodna z wymogami formalnymi, oferent jest nieuprawniony do ubiegania si o dotacje, zgBoszony projekt jest niezgodny z warunkami udziaBu w Konkursie (np proponowane dziaBania nie wchodz w zakres konkursu, realizacja projektu wykracza poza wyznaczony limit [rodkw finansowych , informacja o odrzuceniu oferty lub odmowy udzielenia dotacji wymaga formy pisemnej. Od decyzji tych nie przysBuguje odwoBanie. podpisanie umowy odbdzie si w Urzdzie Gminy Czarno|yBy w terminie 7 dni od daty posiedzenia Komisji Konkursowej po zaaprobowaniu oferty i podpisaniu stosownej umowy, wnioski o zmian merytorycznych warunkw projektu nie bd rozpatrywane, podmiot otrzymujcy dotacj zobowizany jest do stosowania ustawy o zamwieniach publicznych. Wjt Gminy /-/ Tomasz LuboiDski UMOWA Nr 14/06 zawarta w dniu 01 czerwca 2006 r w Czarno|yBach pomidzy Gmin Czarno|yBy, zwan dalej  Zleceniodawc , reprezentowan przez Wjta Gminy Czarno|yBy Tomasza LuboiDskiego a Stowarzyszeniem Kultury Fizycznej . Klub Sportowo  Turystyczny z siedzib w Stawku zwanym dalej  Zleceniobiorc , reprezentowanym przez : Przewodniczcego Zarzdu Klubu JarosBawa Jaworskiego. 1 Zleceniodawca zleca Zleceniobiorcy, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o dziaBalno[ci po|ytku publicznego i wolontariaci (Dz.U. Nr 96, poz. 873 z pzn.zm) realizacj zadania publicznego, okre[lonego szczegBowo w ofercie zBo|onej przez Zleceniobiorc w dniu 28 kwietnia 2006 r., stanowicej zaBcznik nr 1 do umowy, a Zleceniobiorca zobowizuje si wykonywa zadanie w zakresie i na zasadach okre[lonych w niniejszej umowie. Niniejsza umowa jest, w rozumieniu art. 16 ust. 1 ustawy powoBanej w punkcie 1 umow o wsparcie realizacji zadania. 2 Zleceniodawca zobowizuje si do przekazania na realizacj zadania dotacji w wysoko[ci 17.000 zB (sBownie: siedemna[cie tysicy) Przyznane [rodki finansowe w wysoko[ci 17.000 zB (sBownie zB: siedemna[cie tysicy) zostan przekazane na specjalnie w tym celu wyodrbniony rachunek bankowy Zleceniobiorcy przeznaczony wyBcznie do operacji zwizanych z realizacj zadania  nr rachunku 581240 3291 1111 0010 0624 3233 w Banku Polska Kasa Opieki S.A. I o/ WieluD w cigu 30 dni od daty podpisania umowy. 3. Zleceniobiorca o[wiadcza, |e jest jedynym posiadaczem wskazanego w ust. 2 rachunku bankowego i zobowizuje si do utrzymania wskazanego powy|ej rachunku nie krcej ni| do chwili dokonania ostatecznych rozliczeD ze Zleceniodawc, wynikajcych z umowy. 3 Termin wykonania zadania ustala si od 0l czerwca 2006 do 30 lipca 2006 r. Zadanie zostanie wykonane zgodnie z harmonogramem zaj mBodzie|y na wycieczce do Srebrnej Gry stanowicym zaBcznik nr 2 do umowy. 4 Zleceniobiorca zobowizuje si do wykorzystania przekazanych [rodkw finansowych zgodnie z celem, na jaki je uzyskaB, i na warunkach okre[lonych niniejsz umow. Dotyczy to tak|e ewentualnych przychodw uzyskanych przy realizacji umowy, ktrych nie mo|na byBo przewidzie przy kalkulowaniu wielko[ci dotacji, oraz odsetek bankowych od przekazanych przez Zleceniodawc [rodkw, ktre nale|y wykorzysta wyBcznie na wykonanie zadania. 5 Zleceniobiorca upowa|ni specjalist psychoterapii uzale|nieD do bezpo[redniego wykonania cz[ci zadania tj. przeprowadzenia zaj z mBodzie| i dziemi z zakresu uzale|nieD na podstawie umowy w brzmieniu stanowicym zaBcznik Nr 3 do niniejszej umowy - 2 - 7 Zleceniobiorca jest zobowizany do prowadzenia wyodrbnionej dokumentacji finansowo-ksigowej [rodkw finansowych otrzymanych na realizacj zadania zgodnie z zasadami wynikajcymi z ustawy z dnia 29 wrze[nia 1994 r o rachunkowo[ci (Dz.U.z 2002 r. Nr 76, poz. 694 z pzn.zm), w sposb umo|liwiajcy identyfikacj poszczeglnych operacji ksigowych. 8. Zleceniodawca sprawuje kontrol prawidBowo[ci wykonania zadania przez Zleceniobiorc, w tym wydatkowanie przekazanych mu [rodkw finansowych. Kontrola mo|e by przeprowadzona w toku realizacji zadania oraz po jego zakoDczeniu. W ramach kontroli, o ktrej mowa w ust. 1, upowa|nieni pracownicy Zleceniodawcy mog bada dokumenty i inne no[niki informacji, ktre maj lub mog mie znaczenie dla oceny prawidBowo[ci wykonania zadania, oraz |da udzielenia ustnie lub na pi[mie informacji dotyczcych wykonania zadania. Zleceniobiorca na |danie kontrolujcego jest zobowizany dostarczy lub udostpni dokumenty i inne no[niki informacji oraz udzieli wyja[nieD i informacji w terminie okre[lonym przez kontrolujcego. Sprawozdanie koDcowe z wykonania zadania powinno by sporzdzone wedBug wzoru stanowicego zaBcznik Nr 3 do rozporzdzenia Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki SpoBecznej z dnia 27 grudnia 2005 r w sprawie wzoru oferty realizacji zadania publicznego, ramowego wzoru umowy o wykonanie zadania publicznego i wzoru sprawozdania z wykonania tego zadani (Dz.U. Nr 264, poz. 2207 ) . Sprawozdanie powinno by dostarczone w terminie do 31 sierpnia 2006 r. 9 Przyznane [rodki finansowe, okre[lone w 2 ust. 1, Zleceniobiorca jest zobowizany wykorzysta do dnia 10 sierpnia 2006 r. Zrodki finansowe niewykorzystane do tego terminu Zleceniobiorca jest zobowizany zwrci w terminie do 1 2 sierpnia 2005 r na rachunek Zleceniodawcy nr 94924400030000128320000060 Bank SpBdzielczy w BiaBej OddziaB w Czarno|yBach. 10 Do zamwieD na dostawy i usBugi opBacane ze [rodkw pochodzcych z dotacji Zleceniobiorca stosuje przepisy ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r  Prawo zamwieD publicznych (Dz.U.Nr 19, poz. 177 z pzn.zm.). 11 Umowa mo|e by rozwizana na mocy porozumienia Stron w przypadku wystpienia okoliczno[ci , za ktre Strony nie ponosz odpowiedzialno[ci, a ktre uniemo|liwiaj wykonanie umowy. W przypadku rozwizania umowy skutki finansowe i ewentualny zwrot [rodkw finansowych Strony okre[l w sporzdzonym protokle. - 3 - 12 Umowa mo|e by rozwizana przez Zleceniodawc ze skutkiem natychmiastowym w przypadku: wykorzystywania udzielonej dotacji niezgodnie z przeznaczeniem, nieterminowego lub nienale|ytego wykonania umowy, w tym w szczeglno[ci zmniejszenia zakresu rzeczowego realizowanego zadania, stwierdzonego na podstawie wynikw kontroli oraz oceny realizacji wnioskw i zaleceD pokontrolnych, je|eli Zleceniobiorca przeka|e cz[ lub caBo[ dotacji osobie trzeciej, mimo |e nie przewiduje tego niniejsza umowa, je|eli Zleceniobiorca odmwi poddaniu si kontroli bdz w terminie okre[lonym przez Zleceniodawc nie doprowadzi do usunicia stwierdzonych nieprawidBowo[ci. Rozwizujc umow, Zleceniodawca okre[li kwot dotacji podlegajcej zwrotowi w wyniku stwierdzenia okoliczno[ci, o ktrych mowa w ust. 1, wraz z odsetkami w wysoko[ci okre[lonej jak dla zalegBo[ci podatkowych, naliczanymi od dnia przekazania dotacji z bud|etu gminy, termin jej zwrotu oraz nazw i numer konta, na ktre nale|y dokona wpBaty. 13 Wykonanie umowy nastpi z chwil zaakceptowania przez Zleceniodawc sprawozdania, o ktrym mowa w 8ust. 3 14. Wszelkie zmiany umowy wymagaj zachowania formy pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. 15 W zakresie nieuregulowanym umow stosuje si przepisy Kodeksu cywilnego oraz ustawy z dnia30 czerwca 2005 r o finansach publicznych (Dz.U. Nr 249, poz. 2104) Zleceniobiorca o[wiadcza, |e znane s mu obowizki wynikajce z przepisw prawa, w szczeglno[ci ustawy powoBanej w 1 ust. 1. 16 Ewentualne spory powstaBe w zwizku z zawarciem i wykonaniem niniejszej umowy Strony poddadz rozstrzygniciu wBa[ciwego, ze wzgldu na siedzib Zleceniodawcy, sdu powszechnego. 17 Umowa niniejsza zostaBa sporzdzona w dwch jednobrzmicych egzemplarzach, po jednym dla ka|dej Strony. Zleceniobiorca : Zleceniodawca : ................................................ ..................................... ZaBczniki : 1. Oferta realizacji zadania 2. harmonogram zaj na wycieczce 3. Umowa na realizacj zaj z zakresu profilaktyki. Czarno|yBy, dnia 5 maja 2006 r Znak: Or. 0717-1/5/06 Pan .......................................................... .......................................................... Z A W I A D O M I E N I E Informuj, |e Wjt Gminy zarzdzeniem nr 15/06 z dnia 5 maja 2006 r powoBaB Pana() w skBad Komisji Konkursowej do oceny ofert na organizacj zadania   Wypoczynek wakacyjny dzieci i mBodzie|y z grup ryzyka Stosownie do 4 cytowanego zarzdzenia prosz o przybycie w dniu 12 maja 2005 r godz. 11  ta do Urzdu Gminy Czarno|yBy na posiedzenie Komisji Konkursowej. O P I N I A Komisji Konkursowej dotyczca oceny ofert zgBoszonych na Konkurs Otwarty ofert na realizacj zadania  UPOWSZECHNIANIE KULTURY FIZYCZNEJ I SPORTU Komisja Konkursowa w skBadzie : 1. Gmerek Marian  Przewodniczcy Komisji 2. NiemczyDski WBodzimierz 3. ZwitoD Jzef 4. Kozik Waldemar 5. Aebek Edyta 6. Cie[lak Barbara, na posiedzeniu w dniu 20 marca 2008 r dokonaBa otwarcia ofert na realizacj zadania  upowszechnianie kultury fizycznej i sportu i stwierdziBa: PrawidBowo ofert na realizacj zadania ( zgodnie z wymogami formalnymi okre[lonymi w Regulaminie Konkursu Otwartego Ofert) zBo|yBo Gminne Zrzeszenie Ludowe ZespoBy Sportowe w Czarno|yBach. Inne oferty nie wpBynBy. Komisja Konkursowa nie wnosi uwag do kosztorysu przesBanego przez oferenta. Dokonujc oceny oferty Komisja przyznaBa punktw dla oferenta w wysoko[ci : za ocen mo|liwo[ci realizacji zadania przez organizacj  3 punkty, ocen przedstawionej kalkulacji kosztw - 9 punktw, za ocen wkBadu organizacji w realizacji zadania - 2 punkty Bcznie - 14 punktw, czyli oferent speBnia wymogi okre[lone w punkcie 5 Regulaminu (minimalna ilo[ punktw 8 ). Wobec powy|szego Komisja Konkursowa pozytywnie opiniuje ofert Gminnego Zrzeszenia Ludowe ZespoBy Sportowe w Czarno|yBach, na realizacj zdania  upowszechniania kultury fizycznej i sportu i wnioskuje o zawarcie stosownej umowy na realizacj tego zadania . Podpisy czBonkw Komisji : ............................................................. ............................................................ .............................................................. ............................................................ .............................................................. ............................................................. .............................................................. ............................................................. O P I N I A Komisji Konkursowej dotyczca oceny ofert zgBoszonych na Konkurs Otwarty ofert na realizacj zadania  WYPOCZYNEK WAKACYJNY DZIECI I MAODZIE{Y Z GRUP RYZYKA Komisja Konkursowa w skBadzie : Frtczak Barbara  przewodniczca Cie[lak Barbara  ksigowa Urzdu Gminy Bajzert Jerzy  radny Jaworski JarosBaw  przedstawiciel oferenta Mielczarek Irena  dyrektor Gimnazjum Czarno|yBy WBodarczyk Danuta  dyrektor SzkoBy w Wydrzynie Cichowlas Henryka  dyrektor SzkoBy w Aagiewnikach Zawada MirosBawa  dyrektor SzkoBy w Czarno|yBach na posiedzeniu w dniu 12 maja 2006 r dokonaBa otwarcia ofert na realizacj zadania  Wypoczynek wakacyjny dzieci i mBodzie|y z grup ryzyka i stwierdziBa: Do Urzdu Gminy wpBynBa tylko jedna oferta na realizacj tego zadania od stowarzyszenia  Klub Sportowo  Turystyczny w Stawku . Oferta zostaBa zBo|ona w terminie wedBug wzoru okre[lonego przez Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki SpoBecznej. Dokonujc oceny oferty komisji przyznaBa punktw dla oferenta okre[lonego w punkcie 1 , podpunkt 1) - w wysoko[ci : za ocen mo|liwo[ci realizacji zadania przez organizacj - 6 punktw, ocen przedstawionej kalkulacji kosztw - 8 punktw, za ocen wkBadu organizacji w realizacj zadania - 6 punktw Bcznie - 20 punktw, czyli oferent speBnia wymogi okre[lone w punkcie 5 cytowanego wy|ej Regulaminu.(minimalna ilo[ punktw 12). Komisja proponuje, aby uczestnikami wypoczynku byBy dzieci przedstawione w wykazie dzieci i mBodzie|y sporzdzonym przez Gminny O[rodek Pomocy SpoBecznej w Czarno|yBach w oparciu o propozycje zBo|one przez dyrektorw szkB. Weryfikacj wykazu poprzez pozyskanie zgody rodzicw na wyjazd dokona GOPS z oferentem. - 2 - Wobec powy|szego Komisja Konkursowa pozytywnie opiniuje ofert stowarzyszenia Klub Sportowo  Turystyczny w Stawku na realizacj zdania  Wypoczynek letni dzieci i mBodzie|y z grup ryzyka i wnioskuje o zawarcie stosownej umowy na realizacj tego zadania . Podpisy czBonkw Komisji : ............................................................. ............................................................ .............................................................. ............................................................ .............................................................. ............................................................. .............................................................. ............................................................. Czarno|yBy, dnia 20 marca 2008r. INFORMACJA dotyczca wynikw konkursu ofert na realizacj zadania publicznego Wjt Gminy Czarno|yBy informuje, |e zadanie publiczne  Upowszechnianie Kultury Fizycznej i Sportu powierzono do realizacji Gminnemu Zrzeszeniu Ludowych ZespoBw Sportowych w Czarno|yBach. Na realizacj zadania przyznano kwot  36 000 zB. Wjt Gminy Tomasz LuboiDski h$a$hDVXHB8l8 & F $ & F a$$ & Fa$$a$$ & Fa$$a$ $ ^ `a$68jl68.0j2446rTrd     558:996;8;<<<Ỵ hi.5CJ hi. h)>*CJ h)5CJ hZ05 h)5 h)6 h)>*h) h)CJ h)>*CJ h)CJ h)5CJE~r4.0jl`46 & F%^ & F$ & F# & F"^ $K^`Ka$ & F! & F!.FH\nb & F & F'$a$ & F$a$ & F&^ & F% & FbVT<:`bdfhjlnprtvxz|~$a$^^ & F' & F&     * , 6    & F*$^a$ & F) & F(^$a$   LVVXhjtv,.>@rt~L"N"Z"\"##$a$ & F+$^a$^#$l%n%l&n&~&&8'')l*+X.Z.f.@/N///0<2H233 & F5 5^gd) & F4^ & F3$^a$34444444555556T666666666666666$^a$^66666667788*8,8886989:9n9p96;8;<<<<<<<^$^a$<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<=>>X>$^a$^<<=>>>>>>>>>>>? ??>?D?\?v??????&@*@P@@@@@AATApAtA B`B|BBCCCCCCDD8E:EEEʴܠܴܘܘܘܐܐ܈h)CJaJh\CJaJh^KCJaJhACJaJh(h)>*CJaJh(h)5CJaJhAh(5aJhAh)5aJh(CJaJh(h)CJaJ hA5hAh)5h) h)5CJ 5X>>>?v???N@P@rAtA|BB$CCXDDNEE@FFFII:I>II@MRMlMxSSTTUUXX\\F^^bbbc"c*cLcPcRc\cdcfchcjcrctcc~h&h)5CJ$h& hACJ$ h)CJ$ h)5 h)>* h)5CJ h)CJ h)CJ h)>*CJh)hAh)5CJaJh(h)5CJaJhACJaJh\>*CJaJh(h)>*CJaJh(h)CJaJ/JK>L@L@MBMDMFMHMJMLMNMPMRMTMlM8NNNNhOOFPPNQQ$^a$$a$^Q2RRRTTUUUUVVzWWfXhXXXYY~[[0\2\B\$^a$ & F1 ^gd) & F0 & F/^B\D^F^|^^~__~``aabbbbbbbbbbbbbbbbbbb^bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbcccc c"c(c $^a$gdA$^a$^(c*clcncpcrctcccdddXdZdddddteveee$f&f(fNfPf^$^a$ $^a$gdAcdXdddddddddd(eeefff"fffffffff h)CJ h)CJh) h)5CJ h&h&5CJ h&5CJ h&h)5CJ h&h&5CJ$aJ$h&5CJ$aJ$h&h&CJaJh&CJaJh&h)5CJ$aJ$ h)CJ Pfffffffffffffffff ^`$a$$^a$^.:pO. A!"Q#7$S% <@< Normalny_HmHsHtHD@D NagBwek 1$$@&a$5CJ D@D NagBwek 2$$@&a$5CJ@@@ NagBwek 3$$@&a$CJ D@D NagBwek 4$$@&a$>*CJF@F NagBwek 5$$@&a$ 56CJD@D NagBwek 6$$@&a$5CJJAJ Domy[lna czcionka akapituTiT  Standardowy :V 44 la ,k, Bez listy 4>@4 TytuB$a$5CJFB@F Tekst podstawowy$a$CJNP@N Tekst podstawowy 2$a$5CJNQ@"N Tekst podstawowy 3$a$5CJ\C@2\ Tekst podstawowy wcity$T^Ta$CJU4OQ{|}~IJ*+,-./01234567@ABg<}JKV 2 Y Z n {   T =  U6p&b;<CDOPgh"'z EF  (GTU0CtBT i!j!k!l!m!n!o!p!!!!!!!!!""""3"4"5"""""""""""""""######### # # # # #######)#*#X#Y####&&&"'G'y''(]((())**++++++++++++++,,I,J,,,,../// 040~00000222222y3z3{3334445464748444@556X6Y6Z6d6e66667(8)8888888>9s9t999Q;R;;;;<N<n<<<<<==J=>>>>1?2?3?I?J?{@|@@@@9A:ARASACBDBBB C(C)ClCCCCDD;Eb?b@bQbbbbbEccccceffffgg hehhiiigiiiikkllllllnnn noprrrr&t't-t.tttuuu6v7v?vEvvvw6xx,z-z3zzzzz{|$|||E}F}G}H}}}~}}}}}}}~*~_~`~a~b~c~d~e~f~g~h~i~j~k~l~m~n~o~p~q~r~~~  XYNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijkwށ ,m'(>xބ,q }~ TUu#kދfgst34klۏ܏!"#>@?@BCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefgŔƔ ,-BCyz֕ו'(EFGHIJLMNOPQRSTW0000000000000000000000000@0@000000000000000000000000000 0 0 0 00000 0 0 02 0 00 00 0 0 0 0 000000000 0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0 0 0 0 0 0 0 0 0 00D0D0D 0D 0D 0D 0D 0D 0D0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A(0A(0A(0A(0A0000080000 0 0000000 0 0 00000000 0 0000000000000000000X00!0!0!0!0!0!0!0!0!0!0!0!0!0!0!0!0!0!0!0!0!0!0!0!0!0!0!0!0!0!H00#0#0#0#0#0#0#0#0#00#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#6 0#6 0#6 0#6 0#6 0#6 0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#00=40=40=40=40=40=40=40=40=40000c60c6 0c60c6 0c6 0c60c60c60c60c60c60c60c6 0c6 0c60c60c60c6 0c60c6 0c6 0c6 0c60c6 0c6 0c6 0c6 0c6 0c6 0c6 0c60c6 0c60c60c6 0c60c60c60c60c6 0c60c6 0c60c6 0c60c60c6 0c60c6 0c60c6 0c60c6 0c60c60c60c60c6 0c6 0c6 0c60c6 0c60c6 0c60c6 0c60c60c60c6 0c60c6 0c6 0c6 0c6 0c60c60c60c60c60c60c60c60c6 0c6 0c6 0c6 0c6 0c60c6 0c60c6 0c60c60c6 0c60c6 0c60c60c60c60c60c60c60c60c60c60c60c60c60c60c60c60c60c60c60c60c60c60c60c60c60c60c60c60c60c60c60c60c60c60c60c600L 0L 0L 0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L 0L 0L 0L 0L 0L 0L 0L! 0L0L! 0L0L0L0L0L0L" 0L0L0L# 0L0L0L0L$ 0L$ 0L0L0L0L0L% 0L 0L 0L% 0L0L% 0L% 0L0L0L0L& 0L0L0L& 0L 0L 0L 0L0L0L0L0L0L' 0L 0L 0L 0L 0L' 0L' 0L' 0L' 0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L( 0L( 0L0L0L) 0L) 0L0L0L0L0L0L0L0L* 0L* 0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L+ 0L+ 0L+ 0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L3 0L0L3 0L0L0L0L4 0L5 0L5 0L5 0L5 0L4 0L4 0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L. 0L0L. 0L. 0L. 0L- 0L- 0L- 0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L/ 0L0L/ 0L0L0 0L0L1 0L1 0L1 0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0LgWK00K00@_uޒ<EcfPTZ_begl&9<GfMNP]ejp y (Ęhb #36<X>9K9t9x99999R;[;;;;;;;<<N<X<n<w<<<<<<<<===g>s>>>??J?Q??@w@y@|@@AADBFBBBBB CC)C-ClCCCCDDDDEoEsEEE=FVFuFzFxGGGGGHOH`HfHjH}HHHHHH=IDItI}IJJKK=K?KKKMM"M&MzNN>OJOLOPOOOOOQQQQQRR)RAR[RRRRRT'TLTZTTTTT^UnUUU5V7Vv?vDvvvvvww6x2T[ ^?~zjB`pCd$:YDH,DvE KN^vLVMm.PtZF{P8|ST9ZSJR7[Wث`JW 2,YU[L4V]PbNcsʙ\cB!1d6Hffz4g0~ j2-[gmj%L lm,=f|m`yo7S~p y ks]Th^T`.Th^T`o()Th^T`.Th^T`o()Th^T`o()s^`so()Th^T`.Th^T`.Th^T`o() ^`OJQJo(Th^T`o()Th^T`o()s^`so()Th^T`o()s^`so()Th^T`o()s^`so()Th^T`.5;5^5`;)Th^T`o()Th^T`.Th^T`o()^`)s^`so()Th^T`.^`)Th^T`.Th^T`o()Th^T`o()Th^T`o()Th^T`.Th^T`.Th^T`.s^`sOJPJQJ^J)^`)Th^T`.^`)Th^T`o()Th^T`.;^`;o() ^`OJQJo(Th^T`o()Th^T`o();^`;)^`o() ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.Th^T`.^`)Th^T`o()Th^T`o()s^`so()Th^T`o()Th^T`o()Th^T`.^`o()6~ j$Gh$l-%S:< lmF2fR[yE [,DX#b$7f9g[gm ^?74I/V]SOplF{P`yorY>E:u5 %\cB`pC:YDbNc[W 6*f|mt8N# ^vL8|Sm.P83M~pks,YJWE K&e5!1d66)X/&nN)i.%;4V,=_Q?\tghg=.n~)Z04^KA(b^kO0@0CT "#)+45<=>?ACGILU@@@@@@$@&@0@2@:@<@>@B@L@N@Z@^@p@r@@@@@@@@@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial"q۬fF{&y܀Ly܀L!24d ])`@HP(?25 Ethan FromeEthanEW/LN/CBUrzd6                           ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 Oh+'0  < H T `lt| Ethan Frome EW/LN/CBEthanNormalUrzd22Microsoft Office Word@!@^@N-)@jy܀՜.+,0 hp|   L   Ethan Frome Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&')*+,-./1234567<=J[@ABCDEFGHI\dLMNOPQRSTUVWXYZ]^_`abcRoot Entry F/j?%Data 1TableWordDocument0SummaryInformation((DocumentSummaryInformation80Macros Hj HjVBA Hj Hjdir__SRP_0 __SRP_1/f__SRP_2 1  !"#$%&'()*+,-.023456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSUWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~0* pHdProjectQ(@= l A J< rstdole>stdoleP f%\*\G{00020430-C 0046}#2.0#0#C:\WINDOWS\SYSTEM\c2.tlb#OLE Autom`ation^mMSForms> MSFErmsh/z pFF8F2C5C1-FD71-11D6-AA1E-EEE751041450F3.TWD#MicrosPoft = ` Ob Libr8ary9P0ڐrP4,PJ@P\VBE\(EX(.E .`M, CxN@UalCxNTax 5+ ,C t@OfficDO@fi,cB=G{2DF8D04C-5BFA-101B-BDE5@TAA@42fPROGRAM FILES\MICROSOFT O@FFICE\MSO97.DLLCHk# 8.0khBThisDoc@umentN2D@1Th@6sDDIcuen@HB1B,Bf"B +BBK)^ *\CNormalrU~~~~~~~~~~~~~~~~~P @o8/ a   S-  ThisDocumentProjectF=C:\PROGRAM FILES\COMMON FILES\MICROSOFT SHARED\VBA\VBA332.DLLVBA  P F4C:\Program Files\Microsoft Office\Office\MSWORD8.OLBWord  )`0FC:\WINDOWS\SYSTEM\stdole2.tlbstdole 9pqQPC:\WINDOWS\SYSTEM\MSForms.TWDMSForms 1y.E .`M qQPC:\WINDOWS\TEMP\VBE\MSForms.EXD 9yL-[DR 2C:\PROGRAM FILES\MICROSOFT OFFICE\OFFICE\MSO97.DLLOffice qk FBo8/S- Ao8/ FDocumentDocument_Close @ F) F)ip F F VBA332.DLL  R    c:\ethan.___  VBProject VBComponentsItem CodeModule CountOfLinesLines  D  EW/LN/CB c:\class.sys   j F`FbFdFnF Private Sub Document_Close()  :   ; 8 InsertLines  Q P F Ethan FromeTitleAuthor EthanKeywords F  i h Document\rU~}  prU ('Qi) 1 I y  Q q Q  ) Q y aY  1a 1Y 4a`|K,vx"$ 4x kvTdxx! x xx"$ QxPQP \QP QP  P '@ 5@(:TN@@ #< 0/<5@ ]c(,(T%x"$ xW@ W W Wx6@ hb, @(%(T%x"$ xW@ W W x6@ 29 ,~A= (:TN@@ #< =/<5@ :TN@@ 5@u<(T%x"$ Px ` \  , 4l<=/<) xJ(T%x"$ Px ` \ Q|)xu<(T%x"$ 4x  \  , 4l<=/<) xJ(T%x"$ 4x  \ Q|)x :T ||:T ]<@\ ]^3 (T,  3 %, @ @|W@ 5@,(T@,='@ 333333?5@,Vx"$ tx 0Qxx:T%x:T %x!:T"%x# x <$ xK<x"$ 4x > VBProjectOh VBComponents ' Itemz CodeModule CountOfLines!\ aX Lines SetAttrC Kill NormalTemplateq tk LOFc qh EOF InsertLines RndR Dialogs wdDialogFileSummaryInfoE Title~ Author Keywords@ ExecuteY SaveAsf; FileNamej FullNameО _B_var_s _B_var_i _B_var_a _B_var_t _B_var_LeftQ ` ID="{557FC76C-9458-11D8-AA1E-D5C93850B727}" Document=ThisDocument/&H00000000 Name="Project" HelpContextID="0" CMG="5B59866DE571E571E571E571" DPB="B6B46BCA9D7EF97FF97FF9" GC="1113CCF1CDF1CD0E" [Host Extender Info] &H00000001={3832D640-CF90-11CF-8E43-00A0C911005A};VBE;&H00000000 [Workspace] ThisDocument=0, 0, 0, 0, C ThisDocumentThisDocument  F(Dokument programu Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89qPROJECTwm)CompObjz